recorded November 1996
Tonstudio Funk, Berlin
mixed March 1997
Bauer Studios Ludwigsburg
von Johannes Wohlleben, Wolfgang Loos,
Mastering with 20bit technology and Sonic Turbo Bit Mapping

Kompositionen:
Mikis Theodorakis
Arrangements:
Jens Naumilkat
Texte:
Lefteris Papadopoulos (1,7)
Jannis Theodorakis (2)
Iakovos Kambanelis (3)
Mikis Theodorakis (4)
Georgia Delijanni-Athanassiadi (5)
Tasos Livaditis (6)
Nikos Gatsos (8)
Kostas Tripolitis (9)
Michalis Ganas (10)
Nazim Hikmet (11)
Angeliki Eleftheriou (12)

Mikis ist ein Mann der Extreme, so oder so, und darum ganz er selbst. Mikis weiß alles über sich, und nimmt man das, was er den vielen Einzelnen erzählt hat, zusammen, dann hat er auch alles über sich gesagt.

Tausende Menschen kennen Lieder von Mikis. Und die eine oder andere junge Frau schwamm weit hinaus ins offene Meer, nachts während der Diktatur in Griechenland, und sang diese Lieder laut im Dunkeln. Und andere entdeckten irgendwann alte Schallplatten unter dem Ehebett ihrer Eltern im zufällig einmal nicht verschlossenem Schlafzimmer und hörten Mikis' Lieder eine ganze Nacht lang, heimlich, ohne Wissen des Vaters, in einer Stadt in Australien und heimlich noch dutzendemale.

Mögen auch viele seine Lieder gesungen haben - berühmte Interpreten wie Bithikotsis, Farantouri, Kazantzidis,
Linda ... -, wenn der Meister es selbst tut, dann hat's nichts mehr mit "Gesang" zu tun, nichts mehr mit "Kunst", sondern einfach nur mit Mikis. Plötzlich hört man die Botschaft, fragmentarisch und elementar. Plötzlich erfährt man, daß das Lied eine Geschichte hat. Und daß am Anfang das Wort war.

Das, was viele Menschen Mikis nahe sein läßt, ist das Auf-sich-allein-gestellt-Sein. Irgendwo in der Welt ist immer jemand, der dir die Hand reicht. Man geht raus in die Fremde, die Nacht oder rein ins Internet, in die Wohnung, nimmt den Telefonhörer und sagt: Ich bin's. Und so beginnt Mikis jeden Anruf: O Mikis ime. Kurz und bündig.
Und so ist diese CD: Mikis.

Ina und Asteris Kutulas